<내용> 1864년 한지 목판 순한글본으로 초판 간행된 안안또니 저술 [셩찰긔략] 단책으로 유려한 필서체 한글이 아름다우며 부분 얼룩(전반부 집중) 외 기타 보존 상태 아주 양호하다.(전 65장 130면 분량)
<크기> 11.4×17.9cm
<참고> [셩찰긔략]
1864년에 간행된 천주교의 고해성사 준비를 위한 성찰서(省察書). 프랑스 주교 다블뤼(Daveluy, A., 安敦伊)가 저술하고, 주교 베르뇌(Berneux, F., 張敬一)가 감준 하였다. 표지명은 ‘셩찰긔략’이다. 고해성사는 죄인의 죄를 그냥 사하는 것이 아니고 모든 죄를 탁덕(鐸德：신부를 자칭하는 옛말)에게 낱낱이 고한 뒤에 사함을 받는다. 이 때 죄는 밖으로 드러난 죄만 고해하는 것이 아니라, 마음 속에서 범한 죄까지 고해해야 하는 것이다. 이 고해성사를 돕고 신자들이 성찰하는 길을 열기 위해 고해를 예비할 때마다 보도록 성서에 기본을 두고 편찬된 우리나라 초기의 교리서이다.
내용은 ‘텬쥬십계’·‘셩교회사규’·‘칠죄종’의 세 편으로 구성되어 있다. 조선시대의 많은 교리서는 중국에서 전래되었으나, 이 책은 중국에서 전래된 것이 아니고 우리나라에서 전교하던 프랑스 신부에 의해 편찬된 것이다. 1864년 목판으로 간행된 뒤 1882년과 1890년에 서양식 연활자로 중간된 바 있다. 현재 한국교회사연구소에는 1864년에 판각한 목판의 후쇄본이나 중각본으로 보이는 목판본 1종과 연기 미상의 사본 2종, 1882년 간행의 연활자본, 1890년 간행의 연활자본이 소장되어 있고, 연세대학교 도서관에 1890년 간행의 연활자본이 소장되어 있다.
현재 전래되고 있는 것은 모두 다 한글본이며, 모두 ‘텬쥬십계편’에서 제8계까지는 수록되었으나 제9계, 즉 남의 아내를 원하지 말라(毋願他人之妻)와 제10계 남의 물건을 탐하지 말라(毋貪他人之物)는 계명 2조가 수록되어 있지 않다. 이것은 처음부터 수록되지 않았다기보다는 전래되고 필사되는 과정에서 실전되어, 간행될 때에도 제9계와 제10계가 빠진 책이 저본으로 된 것으로 볼 수 있을 것 같다.
참고문헌
『한국천주교회사(韓國天主敎會史)』(Dallet 저, 최석우·안응렬 역주, 분도출판사, 1980)
<한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원>