<내용> 창강 김택영(滄江 金澤榮) 선생이 지은 詩를 언론인, 소설가, 정치인으로 격변의 근현대사를 헤쳐왔던 우인(雨人 宋志英)이 묵서한 [창강곡안의사시(滄江哭安重義士詩)]로 詩 내용은 창강(滄江)이 안의사 거사 당시에 지은 [의병장 安重根이 나라의 원수를 갚았다는 소식을 듣고(聞義兵將安重根報國讐事:문의병장안중근보국수사)]라는 漢詩 3首 中 第1首이다. 보존 상태 양호하다.
<크기> 59×104cm
<참고1> 송지영(宋志英. 1916∼1989)
소설가·언론인. 호는 우인(雨人).
평안북도 박천 출생. 12세 때 가족과 함께 경상북도 풍기로 옮겨 살았다. 1935년≪동아일보≫에 ＜화전민들과 같이＞라는 생활기록을 14회 연재하였다. 이어 1936년 ≪신동아≫와 ≪신가정≫에 수필 또는 기행문을 발표하였으며, 1937년 동아일보사에 입사하여 이듬해 만주특파원이 되었다가 1940년 중국 상해시보(上海時報) 기자가 되었다. 중국 난징(南京)중양대학(中央大學) 재학중이던 1943년 일본경찰에 구속되어 학교를 3년 만에 중퇴하였고, 1944년 ＜치안유지법＞ 위반으로 2년 선고를 받고 나가사키(長崎) 형무소로 이감되었다가 8·15광복 후 출소하였다. 1946년 한성일보 편집부장이 되었는데, 그 당시 ≪한성일보≫는 안재홍(安在鴻)이 사장이었고, ≪동아일보≫와 함께 대표적인 우익신문으로 반탁(反託)에 앞장섰다. 이 무렵부터 소설가로서 작품활동을 병행하였으며, ≪백민≫에 ＜젊은날의 노래＞를 발표하였다. 전국문화단체총연합회 중앙위원을 역임하였으며, 1948년 8월 당시 중앙 5대신문의 하나였던 국제신문 주필을 맡았다가 이듬해 3월 이 신문이 필화로 폐간되자 태양신문 주필 겸 편집국장으로 자리를 옮겼다. 1950년 피난수도 부산에서 발행되던 국제신문 논설위원을 지냈고, 1956년 희망사 주간으로 있었다. 1959년 4월부터는 조선일보 논설위원, 9월부터는 편집국장이 되어 곧이어 일어난 4·19혁명을 겪었다. 1961년한국전통사(韓國電通社)의 사장에 취임하였는데, 그 해 2월 13일에 창간된 ≪민족일보≫ 와 관련을 맺었다 하여 5·16군사정변 직후에 구속되어 1961년 8월 혁명재판소에서 민족일보 사장 조용수(趙鏞壽)를 비롯, 안신규(安新圭)와 함께 사형선고를 받았다. 조용수는 그 해 12월 사형이 집행되었으나 송지영과 안신규는 무기징역으로 감형되었다. 그의 감형을 위해서 문단과 언론계 인사 104명이 관대한 처분을 호소하는 진정서를 재판부에 제출하였고, 일본에서도 평론가·작가·문인 등이 ‘3명의 한국언론인 구출동지회’를 결성하여 서명운동을 벌였다. 1969년 7월 8일에 출소하여 1972년 2월부터 조선일보 논설위원이 되었다. 1979년 문예진흥원장에 취임하였다가 1981년 제11대 국회의원(전국구, 민정당)을 역임한 뒤, 1984년 한국방송공사 이사장을 맡았다. 저서로는 소설집 ≪청등야화 靑燈夜話≫·≪천풍≫ 등이 있고, 1972년 전 7권의 ≪송지영대표작전집≫을 출간하였다. ≪우수의 일월≫은 민족일보사건으로 옥중에 있을 때의 경험을 쓴 책이다.
참고문헌「민족일보와 혁신계 언론 필화사건」(정진석, 『신문연구』, 1990. 여름)
「우인 송지영」(김상현, 『한국언론인물사화』 하, 대한언론인회, 1992)
<참고2>
① 김택영(金澤榮). 1850(철종 1)∼1927
조선 말기의 학자. 본관은 화개(花開). 자는 우림(于霖), 호는 창강(滄江), 당호는 소호당주인(韶濩堂主人). 경기도 개성 출생. 아버지는 개성부(開城府) 분감역(分監役)김익복(金益福)이고, 어머니는 첨지중추부사(僉知中樞府事)윤희락(尹禧樂)의 딸이다. 소년시절부터 고문과 한시를 공부해서 1866년(고종 3) 17세의 나이로 성균초시(成均初試)에 합격했다. 20대 전후에 이건창(李建昌)과 교유를 가지면서 문명(文名)을 얻기 시작했다. 34세인 1883년(고종 20) 김윤식(金允植)의 추천으로 당시 서울에 와 있던 중국의 진보적인 지식인 장첸(張騫)과 알게 되었다. 장첸은 그의 시문을 격찬했다. 1891년(고종 28)에 42세로 진사가 되고, 1894년(고종 31)편사국주사(編史局主事), 1895년(고종 32)중추원서기관(中樞院書記官)을 지내고 이듬해 낙향했다. 1903(광무 7)년 다시 홍문관 찬집소(纂集所)에 보직되어 『문헌비고』속찬위원(續撰委員)으로 있으면서 통정대부에 올랐다. 1905년(광무 9)학부 편집위원이 되었으나, 이 해 겨울에 사직했다. 을사조약으로 국가의 장래를 통탄하다가 1905년(광무 9)중국으로 망명하였다. 양쯔강(揚子江) 하류 난퉁(南通)에서 장첸의 협조로 출판소의 일을 보는 것으로 생계를 유지했다. 이 시기에 그는 창작활동과 병행해서 한문학에 대한 정리·평가와 역사 서술에 힘을 기울였다. 한편, 이승만(李承晩) 등과 관계가 있어 중화민국정부에 우리나라 독립 지원을 요청하는 진정서를 썼다. 중국의 계몽사상가인 량치차오(梁啓超)·장핑린(章炳麟) 등과도 교유가 있었다. 김택영은 한문학사의 종막을 장식하는 대가로서 시에서의 황현(黃玹)과 문(文)에서의 이건창과 병칭된다. 그는 고문가(古文家)로서 문장일도(文章一道)를 주장하였으며, 우리나라 고문의 전통과 맥락을 독자적으로 체계화시켰다. 이것이 『여한구가문초(麗韓九家文鈔)』이다. 그의 시는 호방하고 화려하여 신운(神韻)을 중시하는 경향이 있다.중국 망명 이후에는 주로 우국적인 시작품을 많이 썼다. 특히, 망국의 한을 작품 속에 담아 내어 지식인으로서의 고뇌를 표출 하였다. 「오호부(嗚呼賦)」는 대표적인 작품으로 그의 역사인식을 잘 보여주고 있다. 고문은 명나라의 귀유광(歸有光)과 박지원(朴趾源)의 문장을 좋아하여 웅혼한 기상이 있다. 저서로는 『한국역대소사(韓國歷代小史)』·『한사경(韓史綮)』·『교정삼국사기(校正三國史記)』 등이 있고 시문집으로 『창강고(滄江稿)』와 『소호당집(韶濩堂集)』이 있다.
② [의병장 안중근(安重根)이 나라의 원수를 갚았다는 소식을 듣고(聞義兵將安重根報國讐事:문의병장안중근보국수사) / 지은이 김택영(金澤榮)]平安壯士目雙張(평안장사목쌍장)하야
快殺邦讐似殺羊(쾌살방수사살양)을.
未死得聞消息好(미사득문소식호)하니,
狂歌亂舞菊花傍(광가난무국화방)을.
평안도 장사(壯士) 두 눈을 부릅뜨고서
나라의 원수를 양 새끼 죽이듯 해치웠도다.
내 죽기 전에 이처럼 좋은 소식 들었으니,
국화 곁에서 미친 듯 노래하고 마음껏 춤추네.
이 시는 안중근(安重根) 의사의 이등박문(伊藤博文) 저격 소식을 듣고 지은 시로, 당시 모든 조선인의 정서가 잘 담긴 작품이라 하겠다. 조선 말기 일제의 침략 야욕이 노골화 되어갈 때, 조정은 대응할 힘이 없었다. 다만 초야의 유림(儒林)과 백성들이 글로써 또는 몸으로써 일제에 항거했다. 그들의 항거는 결사적이었는데, 그들이 울분을 토로하며 지은 시를 ‘우국시(憂國詩)’라 하고, 무기를 들고나선 이들을 ‘의사’라 한다. 이들에게는 비현실적 관념의 세계에 매몰될 여지가 없었다. 오직 현실을 적극적으로 타개해나가기 위한 각오와 행동뿐이었다.
조선 말기와 일제 강점기의 의인들은 한 둘이 아니었다. 그 중 안중근 의사는 몇 만의 군사로도 처치하기 어려운 조선 침략의 최대 원흉인 이등박문을 한 자루의 권총으로 사살하여 조선인의 울분을 일시에 풀어주었다. 지은이도 이 소식을 전해듣고서 이 시를 짓게 되었다. 이 시에서는 안중근 의사를 ‘평안도 장사(壯士)’라 했으나, 실재로 황해도에서 태어났었다. 제2구에서 “나라의 원수를 양 새끼 죽이듯 해치웠도다.”란 말로 이등박문에 대한 적개심을 거침없이 토로함과 동시에 안중근 의사의 용맹을 한껏 부각을 시켰다. 그리고 마지막 구절에서는 “국화 곁에서 미친 듯 노래하고 마음껏 춤을 추네.”라 하여, 지조의 꽃인 국화 곁에서 울분을 훌훌 털어 버리는 모습을 읊었다. 이 시는 감정의 절제가 아니라 도리어 감정을 여과 없이 폭발시킴으로써, 감상자의 감정을 지은이의 감정과 걸림 없이 동조케 했다.
|
